JLPT N4 Grammar: All 57 Patterns, in the Order They Build On

遅くなってすみません。前の会議が終わらなかったんです。おそくなってすみません。まえのかいぎがおわらなかったんです。 (osokunattesumimasen.maenokaigigaowaranakattandesu.)

Sorry I'm late — the meeting before this one wouldn't end.Show translation

来年、資格の試験を受けるつもりです。らいねん、しかくのしけんをうけるつもりです。 (rainen,shikakunoshikenwoukerutsumoridesu.)

I intend to take the certification exam next year.Show translation

明日から一時間早く起きようと思います。あしたからいちじかんはやくおきようとおもいます。 (ashitakaraichijikanhayakuokiyoutoomoimasu.)

I think I'll start getting up an hour earlier tomorrow.Show translation

いろいろ考えて、転職することにしました。いろいろかんがえて、てんしょくすることにしました。 (iroirokangaete,tenshokusurukotonishimashita.)

After a lot of thought, I've decided to change jobs.Show translation

四月から仙台支社で働くことになりました。しがつからせんだいししゃではたらくことになりました。 (shigatsukarasendaishishadehatarakukotoninarimashita.)

It's been settled that I'll work at the Sendai branch from April.Show translation

妹の荷物を駅まで運んであげました。いもうとのにもつをえきまではこんであげました。 (imoutononimotsuwoekimadehakondeagemashita.)

I carried my little sister's bags to the station for her.Show translation

すみません、その本を取ってくださいませんか。すみません、そのほんをとってくださいませんか。 (sumimasen,sonohonwotottekudasaimasenka.)

Excuse me — would you mind passing me that book?Show translation

姉がエアコンをつけました。あねがエアコンをつけました。 (anegaeakonwotsukemashita.)

My older sister turned on the air conditioner.Show translation

連休は混むので、宿を予約しておきました。れんきゅうはこむので、やどをよやくしておきました。 (renkyuuhakomunode,yadowoyoyakushiteokimashita.)

Long weekends get crowded, so I booked the inn ahead of time.Show translation

せっかくだから、朝市に行ってみます。せっかくだから、あさいちにいってみます。 (sekkakudakara,asaichiniittemimasu.)

Since we're here anyway, I'll go check out the morning market.Show translation

休みの間に、押し入れの整理を全部してしまいました。やすみのあいだに、おしいれのせいりをぜんぶしてしまいました。 (yasuminoaidani,oshiirenoseiriwozenbushiteshimaimashita.)

Over the break I got the whole closet sorted out.Show translation

玄関に新しい傘が置いてあります。げんかんにあたらしいかさがおいてあります。 (genkanniatarashiikasagaoitearimasu.)

There's a new umbrella set out by the front door.Show translation

毎朝、川ぞいの道を歩いていきます。まいあさ、かわぞいのみちをあるいていきます。 (maiasa,kawazoinomichiwoaruiteikimasu.)

Every morning I go along the riverside road on foot.Show translation

もしもし。今、家を出るところです。もしもし。いま、いえをでるところです。 (moshimoshi.ima,iewoderutokorodesu.)

Hello? I'm just about to leave the house.Show translation

先月この町に引っ越してきたばかりで、まだ道がよくわかりません。せんげつこのまちにひっこしてきたばかりで、まだみちがよくわかりません。 (sengetsukonomachinihikkoshitekitabakaride,madamichigayokuwakarimasen.)

I only moved to this town last month, so I still don't know my way around.Show translation

窓を開けたまま出かけて、一日中気になっていました。まどをあけたままでかけて、いちにちじゅうきになっていました。 (madowoaketamamadekakete,ichinichijuukininatteimashita.)

I went out and left the window open, and it nagged at me all day.Show translation

先月から、一つ手前の駅で降りて歩き始めました。せんげつから、ひとつてまえのえきでおりてあるきはじめました。 (sengetsukara,hitotsutemaenoekideoritearukihajimemashita.)

Last month I started getting off one stop early and walking the rest.Show translation

駅から近くて、思ったより住みやすい町です。えきからちかくて、おもったよりすみやすいまちです。 (ekikarachikakute,omottayorisumiyasuimachidesu.)

It's near the station — an easier town to live in than I expected.Show translation

引っ越しを三回したことがありますが、今度が一番大変でした。ひっこしをさんかいしたことがありますが、こんどがいちばんたいへんでした。 (hikkoshiwosankaishitakotogaarimasuga,kondogaichibantaihendeshita.)

I've moved three times, and this one was the hardest by far.Show translation

姉はバイオリンが弾けますが、楽譜はまだ読めません。あねはバイオリンがひけますが、がくふはまだよめません。 (anehabaioringahikemasuga,gakufuhamadayomemasen.)

My older sister can play the violin, but she still can't read music.Show translation

三か月通って、やっと息つぎができるようになりました。さんかげつかよって、やっといきつぎができるようになりました。 (sankagetsukayotte,yattoikitsugigadekiruyouninarimashita.)

Three months in, I can finally take a breath mid-stroke.Show translation

包丁を使うときは、指を丸めるようにしています。ほうちょうをつかうときは、ゆびをまるめるようにしています。 (houchouwotsukautokiha,yubiwomarumeruyounishiteimasu.)

When I use the knife, I make a point of curling my fingertips under.Show translation

セールまで待てば、もう少し安くなりますよ。セールまでまてば、もうすこしやすくなりますよ。 (seerumademateba,mousukoshiyasukunarimasuyo.)

If you wait for the sale, it'll come down a little further.Show translation

鎌倉に行くなら、朝の電車がすいていますよ。かまくらにいくなら、あさのでんしゃがすいていますよ。 (kamakuraniikunara,asanodenshagasuiteimasuyo.)

If you're going to Kamakura, the morning trains are empty.Show translation

会員証を見せると、一割引きになります。かいいんしょうをみせると、いちわりびきになります。 (kaiinshouwomiseruto,ichiwaribikininarimasu.)

Show your membership card and you get 10% off.Show translation

決められないなら、店の人に相談したらどうですか。きめられないなら、みせのひとにそうだんしたらどうですか。 (kimerarenainara,misenohitonisoudanshitaradoudesuka.)

If you can't decide, why not ask someone who works there?Show translation

日曜は混むから、朝のうちに出かけたほうがいいですよ。にちようはこむから、あさのうちにでかけたほうがいいですよ。 (nichiyouhakomukara,asanouchinidekaketahougaiidesuyo.)

Sundays get crowded, so you're better off setting out in the morning.Show translation

空が暗いから、雨が降りそうだ。そらがくらいから、あめがふりそうだ。 (soragakuraikara,amegafurisouda.)

The sky is dark, so it looks like it's about to rain.Show translation

台風の進路は、まだ変わるかもしれません。たいふうのしんろは、まだかわるかもしれません。 (taifuunoshinroha,madakawarukamoshiremasen.)

The typhoon's course may still change.Show translation

案内には十一時からとあったので、もう開いているはずです。あんないにはじゅういちじからとあったので、もうあいているはずです。 (annainihajuuichijikaratoattanode,mouaiteiruhazudesu.)

The notice said eleven, so it should be open by now.Show translation

天気予報によると、あさっては晴れるそうです。てんきよほうによると、あさってははれるそうです。 (tenkiyohouniyoruto,asattehaharerusoudesu.)

According to the forecast, the day after tomorrow will be clear.Show translation

屋根の雪が落ちそうだから、下を歩かないでください。やねのゆきがおちそうだから、したをあるかないでください。 (yanenoyukigaochisoudakara,shitawoarukanaidekudasai.)

The snow on the roof is about to slide off — don't walk underneath.Show translation

あの花屋の店長さんは、フランスで勉強したらしいよ。あのはなやのてんちょうさんは、フランスでべんきょうしたらしいよ。 (anohanayanotenchousanha,furansudebenkyoushitarashiiyo.)

Word is the florist's manager trained in France.Show translation

店の中は暗い。まだ準備中のようだ。みせのなかはくらい。まだじゅんびちゅうのようだ。 (misenonakahakurai.madajunbichuunoyouda.)

It's dark inside — they don't seem to be ready yet.Show translation

昨日、課長に呼ばれて、少し注意されました。きのう、かちょうによばれて、すこしちゅういされました。 (kinou,kachouniyobarete,sukoshichuuisaremashita.)

The section chief called me over yesterday and told me off.Show translation

息子には、自分の部屋を毎日片づけさせています。むすこには、じぶんのへやをまいにちかたづけさせています。 (musukoniha,jibunnoheyawomainichikatazukesaseteimasu.)

I make my son clean up his own room every day.Show translation

体調が悪いので、今日は午後から休ませてください。たいちょうがわるいので、きょうはごごからやすませてください。 (taichougawaruinode,kyouhagogokarayasumasetekudasai.)

I'm not feeling well, so please let me take the afternoon off.Show translation

新人のころは、飲み会で必ず歌を歌わされました。しんじんのころは、のみかいでかならずうたをうたわされました。 (shinjinnokoroha,nomikaidekanarazuutawoutawasaremashita.)

When I was new here, they always made me sing at the office parties.Show translation

あそこでお客さんと話している人が、この店の店長です。あそこでおきゃくさんとはなしているひとが、このみせのてんちょうです。 (asokodeokyakusantohanashiteiruhitoga,konomisenotenchoudesu.)

The one talking with a customer over there is the manager of this shop.Show translation

私は、器を一つずつ手に取って選ぶのが好きです。わたしは、うつわをひとつずつてにとってえらぶのがすきです。 (watashiha,utsuwawohitotsuzutsutenitotteerabunogasukidesu.)

I like picking bowls up one by one and choosing that way.Show translation

この色がまだあるかどうか、店の人に聞いてみます。このいろがまだあるかどうか、みせのひとにきいてみます。 (konoirogamadaarukadouka,misenohitonikiitemimasu.)

I'll ask the staff whether they still have this color.Show translation

六時に起きたのに、一時間目に間に合いませんでした。ろくじにおきたのに、いちじかんめにまにあいませんでした。 (rokujiniokitanoni,ichijikanmenimaniaimasendeshita.)

I was up at six, and I still didn't make it to first period.Show translation

桜が咲いても、朝はまだ冷えます。さくらがさいても、あさはまだひえます。 (sakuragasaitemo,asahamadahiemasu.)

Even once the cherries are out, the mornings are still cold.Show translation

こっちの道は近いし、坂もないし、雨の日も歩きやすいです。こっちのみちはちかいし、さかもないし、あめのひもあるきやすいです。 (kotchinomichihachikaishi,sakamonaishi,amenohimoarukiyasuidesu.)

This way is shorter, there are no hills, and it's easy going even on a wet day.Show translation

締め切りに間に合って、ほっとしました。しめきりにまにあって、ほっとしました。 (shimekirinimaniatte,hottoshimashita.)

I made the deadline, and it was a relief.Show translation

冬休みの間、毎日自習室に通いました。ふゆやすみのあいだ、まいにちじしゅうしつにかよいました。 (fuyuyasuminoaida,mainichijishuushitsunikayoimashita.)

I went in to the study room every day over the winter break.Show translation

申込書は木曜日までに出してください。もうしこみしょはもくようびまでにだしてください。 (moushikomishohamokuyoubimadenidashitekudasai.)

Please hand the application in by Thursday.Show translation

ゆうべ食べすぎて、今朝はお茶しか飲んでいません。ゆうべたべすぎて、けさはおちゃしかのんでいません。 (yuubetabesugite,kesahaochashikanondeimasen.)

I overdid it last night, so all I've had this morning is tea.Show translation

この天ぷらは、見た目ほど脂っこくありませんでした。このてんぷらは、みためほどあぶらっこくありませんでした。 (konotenpuraha,mitamehodoaburakkokuarimasendeshita.)

The tempura wasn't as heavy as it looked.Show translation

このごろお菓子ばかり食べていて、ご飯がおいしくない。このごろおかしばかりたべていて、ごはんがおいしくない。 (konogorookashibakaritabeteite,gohangaoishikunai.)

I've been living on sweets lately, and now proper meals taste like nothing.Show translation

台所からいいにおいがしますね。何を作っているんですか。だいどころからいいにおいがしますね。なにをつくっているんですか。 (daidokorokaraiinioigashimasune.naniwotsukutteirundesuka.)

Something smells good from the kitchen. What are you making?Show translation

田中さんが、ここの豆腐は水が違うって言っていました。たなかさんが、ここのとうふはみずがちがうっていっていました。 (tanakasanga,kokonotoufuhamizugachigautteitteimashita.)

Tanaka said the tofu here is different because of the water.Show translation

お客様がいらっしゃいました。おきゃくさまがいらっしゃいました。 (okyakusamagairasshaimashita.)

The customer has arrived.Show translation

お客様にあいさつしなさい。おきゃくさまにあいさつしなさい。 (okyakusamaniaisatsushinasai.)

Say hello to our guest.Show translation

お客様はもう応接室にいらっしゃいます。おきゃくさまはもうおうせつしつにいらっしゃいます。 (okyakusamahamouousetsushitsuniirasshaimasu.)

The client is already in the meeting room.Show translation

来週、ごあいさつに伺います。らいしゅう、ごあいさつにうかがいます。 (raishuu,goaisatsuniukagaimasu.)

I'll come by to introduce myself next week.Show translation

エレベーターは突き当たりでございます。エレベーターはつきあたりでございます。 (erebeetaahatsukiataridegozaimasu.)

The elevator is at the end of the hall.Show translation